Esta es la primera vez que me hago un blog, no sé muy bien qué se escribe o si esto lo lea alguien... la verdad es que este es un espacio para compartir reflexiones sobre el teatro y la traducción, dos cosas que ocupan mi tiempo y mi vida en la actualidad y hace un par de años. Y, ya que hablamos de traducción, habrán artículos en francés o español, incluso fracesitas en inglés o alemán, quién sabe. Y como no es mi interés hacer traducciones técnicas, no voy a traducir textualmente todo lo que escriba; serán más bien reflexiones en muchas lenguas, para que TODOS quienes me lean tengan la opción de leer (y ojalá discutir) lo que escribo.
Donc, je refais mon message en français. Celui-ci est mon premier blog, et vous y trouverez mes réflexions sur le théâtre et la traduction, deux choses qui m'occupent dans l'actualité. Évidemment, et étant donné que je suis francophile et non pas francophone, vous y trouverez non seulement des réflexions mais aussi plusieurs fautes, mais, comme le dit tout le monde, la seule façon d'améliorer l'écriture c'est en écrivant. J'imagine qu'à un moment donné, mon écriture va améliorer considérablement. (Au moins, je l'espère...) J'attends aussi vos remarques et vos commentaires, ou, comme on dit en anglais, votre feedback.
Donc, je refais mon message en français. Celui-ci est mon premier blog, et vous y trouverez mes réflexions sur le théâtre et la traduction, deux choses qui m'occupent dans l'actualité. Évidemment, et étant donné que je suis francophile et non pas francophone, vous y trouverez non seulement des réflexions mais aussi plusieurs fautes, mais, comme le dit tout le monde, la seule façon d'améliorer l'écriture c'est en écrivant. J'imagine qu'à un moment donné, mon écriture va améliorer considérablement. (Au moins, je l'espère...) J'attends aussi vos remarques et vos commentaires, ou, comme on dit en anglais, votre feedback.
